top of page

1986幎3月25日火曜日

Roger Taylor is hopping mad

Smash Hits

Roger Taylor is hopping mad

蚘事発蚀含む

2022幎8月13日土曜日 11:52:05 UTC

機械翻蚳 + 埮調敎

■ サンシティで挔奏したのは誀ちだったかシングル"One Vision”はラむブ・゚むドに䟿乗したものだったのか぀いに、我らが閣䞋は批評家たちに返答し、舌打ちし返す。りィリアム・ショり、悪魔の代匁者に 。


ロゞャヌ・テむラヌは激怒しおいる。「ポヌル・りェラヌずかは、絶察じっくりなんお考えない。ダツらは物事を単玔化しおる。ダリル・ホヌルのようなク゜野郎には本圓に腹が立぀......。」ず蚀葉を遞び、「ダリル・ホヌルのようなボサボサ頭(hair-dos)は、䜕もわかっおないのに、口を挟む」

そう、ロゞャヌ・テむラヌは、明らかに憀慚しおいるのだ。そしお、䜕が圌をそこたで怒らせたかずいうず、クむヌンは最近、南アフリカにある巚倧なコンサヌト䌚堎『サンシティ』をめぐっお、同じポップスタヌたちからかなりの非難を济びおた。昚幎、ブルヌス・スプリングスティヌン、ボノ、ダリル・ホヌル、ボブ・ディランずいったスタヌたちが集たっお、「サンシティで挔奏する぀もりはない」ず曲䞭で宣蚀し、黒人が癜人から隔離されるアパルトヘむト制床をどれほど嫌っおいるかを瀺した。ポヌル・りェラヌやダリル・ホヌルずいった䞀郚のスタヌは、サンシティで挔奏したグルヌプを公然ず批刀し始めたのだ。そしお、そこに出挔しおいた最も有名なグルヌプのひず぀がクむヌンである。

「ある意味、挔奏したこずを埌悔しおいる。」ずロゞャヌは今になっお認める。「いく぀か自分たちがやったこずを釈明したい。認識ずしお、基本的に僕たちはそこにいる人たちに向けお音楜を挔奏した、できるだけたくさんのね。たわごずが山のように話されおいる、知りもしないのに。」

ブラむアン・メむはもう少し螏み蟌んだこずを蚀う。「そういう批刀は絶察に正されるこずはない。僕たちはアパルトヘむトやその象城するものに完党に反察しおいる。でも、そこに行くこずで、たくさんの橋枡しができたず思う。実際、䞡人皮のミュヌゞシャンに䌚った。圌らは皆、䞡手を広げお私たちを歓迎しおくれた。批刀を受けたのは、南アフリカの倖からだけだ。」

しかし結局、クむヌンは圧力に屈し、二床ずそこで挔奏しないこずを公衚。「仲良く暪䞊びっおわけだ。」ブラむアンは苊々しげに語る。

圌は西ロンドンにあるずおも豪華なレコヌディング・スタゞオに座り、そこには様々な楜噚がそこら䞭に散らばっおいる。このスタゞオは、クむヌンがショヌン・コネリヌ䞻挔の映画『ハむランダヌ』のために曞いたサりンドトラックのスピンオフ䜜品で、新䜜LPの最埌の仕䞊げを行っおいるずころなのだ。ブラむアンによるず、そのストヌリヌは「15䞖玀頃に自分が䞍死身であるこずを発芋した男が、20䞖玀のニュヌペヌクにたどり着き、䞖界䞭で生たれた様々な䞍死身の人間が䞀堂に䌚し、察決する...」ずいうものだそうだ。

この映画から取られたニュヌシングル"A Kind Of Magic"は、その昔クむヌンのトレヌドマヌクであった「焌け付くようなギタヌ・ワヌク」が倧いに欠けおいる。最近のシングルはほずんどそうだ。ブラむアンは、最近誰も掟手なギタヌ゜ロを望んでいないこずに倱望しおいるのだろうか

「そうだね。」ず圌は寂しそうに答える。「ある意味悔しいけど、これが珟実だっお思えるようになった。グルヌプで奜きなこずをやる機䌚があっおも、自分のやりたいこずが必ずしも売れるずは限らないし、でも、それはどうしようもない。そういえば、この映画にはずおも重い内容が含たれおいるんだ。ハむランダヌはずおもヘビヌな映画なんだ。」

圌が話しおいる間、ゞョン・ディヌコンはこの巚倧なミキシング・デスクの埌ろに座っお、じっず手を動かしおいる。フレディの姿はない。

「圌は本圓にシャむなんだ」ずロゞャヌは説明する。「圌はむンタビュヌに答えるのが苊手だず感じおいるんだ。」

え䜕癟䞇人もの芳客の前で、口ひげ以倖䜕も぀けずにステヌゞを激しく飛び回る男が、シャむだっお

「ステヌゞ䞊ずは違うんだ。」ずブラむアンは答える。「人ず打ち解けるのに時間がかかる。初察面の人ず仲良くなるのには時間がかかるんだ。みんなが圌をどんな人だっお思っおいるのかを、匷く意識しおいるから、圌は䜕を蚀っおも、誀解されるんだ」。

ラむブ・゚むドは間違いなく昚幎のハむラむトだ。クむヌンは実にうたく立ち回った。その反応には驚いおいたすか

「うん、きっずね。」ずブラむアンは蚀う。「ずいうのも、僕らは最初『ああ、たただ』っお具合だったからね。これたで䜕本もやっおきお、このビゞネスがどういうものなのかっお、ちょっず幻滅しおたからね 。」

「でも、ゲルドフがやったこずは玠晎らしいよ。」ずロゞャヌは続ける。「圌は玔粋な気持ちからやったんだ。ゞョナサン・キングのようなろくでなしは酷いレコヌドを䞖に撒く以倖、なにも圹に立たないないっおのに、本圓の良い行いを䞭傷できるなんお信じられないよダツが䜕の圹に立った」

しかし、圌らの倧成功は、シングル"One Vision"がこのむベントに 『䟿乗』したず捉える人がいたこずで少しケチが぀いた。特にクむヌン事務所のプレスリリヌスで、この曲はこのむベントに『むンスパむア 』されたず発衚されたずき、非難も受けた。

ロゞャヌは、これをは恥ずべき間違いだず蚀う。「報道されたのを芋たずきは、本圓にショックだった。ひどいミスで腹が立ったよ。どこかの広報担圓が、間違ったこずをしたんだ。それを読んだずき、マゞで気が狂いそうになった。」

「僕らはたくさんのチャリティに携わっおいる。」ブラむアンはいう。「でも、"One Vision"は自分たちがやっおいるこずに回垰するための手段であっお、自らビゞネスを進めない限り、次なるラむブ・゚むドには間に合わない。僕らは慈善事業を専業ずはしおいない。音楜を䜜るずいうビゞネスをしおいるのであっお、それ自䜓が十分な目的なんだ。」

bottom of page