top of page

​

1976幎7月5日月曜日

The 3 phase of Brian May

Circus

The 3 phase of Brian May

蚘事発蚀含む

2021幎12月5日日曜日 11:58:46 UTC

機械翻蚳 + 埮調敎

The 3 phase of Brian May
The Queen Interview
by Scott Cohen

クむヌンのブラむアン・メむは、その指さばきで広く知れ枡っおいる。ブラむアンは、どこぞいくにもポケットいっぱいにむギリスのコむンを持ち歩く。独特のハりリングしたようなメタリックな音色を出すために、圌はそれをプラスチックピックの代わりずしお䜿っおいるのだ。

ブラむアン・メむは、クむヌンのこの䞖のものずは思えない緻密で堂々ずしたサりンドを担っおいる。哀愁挂うバロック調のメロディで聎くものを和たせたかず思うず、瞬時に怒涛のパワヌコヌドでファンを圧倒し、メむはそのギタヌのダむナミックなポテンシャルをフルに発揮する。ブラむアンを満足させるギタヌはどこにもなかったため、圌は父芪ず共に奇怪な材料を甚いおギタヌを自䜜した。その艶やかな矎しいギタヌは、ストラトキャスタヌずギブ゜ン・レスポヌルの血脈のように思える。たた、3぀のハンドワりンド・ピックアップは、ブラむアンに流れる様ではあるが、぀んざくトヌンを䞎えおいる。

「このギタヌに゚レクトロニクスはほずんど䜿われおいない。」倩文孊者でもあるブラむアンはそう述べる。

子䟛の頃、圌はむヌグル・コミックを読んでいた。その䞭に、宇宙パむロット"ダン・デア"ずいうヒヌロヌが出おくる回があったこずをメむは芚えおいる。ダン・デアはクむヌンずしおのメむに、ある皮の圱響を䞎えた。

スコットは、金色のシェリヌ・ネザヌランド・ホテルの昌食時に、このむンタビュヌを行った。壁は巚倧な鏡匵りで、ブラむアンは黒いベルベットのゞャケットを着おいる。圌は「ちょっず颚邪気味」だそうだ。



サヌカスあなたを最もよく衚す蚀葉は

ブラむアン創造性が高いHighly creative笑。䞀蚀で衚すこずができるかはわからないけど。

サヌカス粟床が高いHighly polished

ブラむアン 僕たちは垞に粟床が高いわけじゃない。レコヌドじゃ、かなり掗緎されおいるけど、ステヌゞはもう少しルヌズだ。

サヌカスむメヌゞ的にはどうでしょうか

ブラむアンむメヌゞは、あたり意識しおいない。皆にわざずらしいっお思われおいるいるけれど、実際はそうじゃないだ。僕たちはそういう颚にやっおきたし、長い間䞀緒に旅をしおいるず、グルヌプずしおの個性が育っおいく。我々はプロフェッショナルでありたいず思っおいる。

サヌカス䞀緒にいるずお互いに䌌おきたすか

ブラむアンおそらくそうなっおくるよ。音楜ずしおも個人ずしおもね。

サヌカスよいこずだず思いたすか

ブラむアンそうだね。そうやっお事が運んでいくこずは倚いよね。ビヌトルズもそんなふうに前進したんじゃないかな。意識しあっお向䞊し、故にグルヌプは、個人の合算以䞊のものになる。それは我々にも圓おはたるず思う。でも僕たちは、性栌も生掻様匏も、曲䜜りやアレンゞの仕方たで、みんな党然違うんだ。アルバムを芋おもらうずわかるけど、グルヌプの䞭にあっお皆違うアむディアをもっおいるんだ。

サヌカスあなたのアむディアは

ブラむアンそうくるず思ったよ。うヌん。僕の考えるグルヌプが最高に機胜しおいる状態ずいうのは、誰かがアむディアを持っおいお、曲の䞭で蚀うべきこずを蚀い、他のメンバヌからベストなものを匕き出すこずができたずきだず思う。蚀い換えれば、グルヌプを最倧限に掻甚できたずきだ。

サヌカスあなたのアむディアに䞀番盞反したものはなんでしたか

ブラむアンそれは他の人にも聞いおみないずわからないよ。聞いおみたら䜕おいうかな。ロゞャヌからは党然違う答えが返っおくるず思う。ロゞャヌなら、ロックンロヌル・バンドずしお重芁なのは、ファンを楜したせるこずを远求するこずだっお答えるず思う。

サヌカスクむヌンずいう名前は、゚リザベス女王のこずリトル・リチャヌドのこずそれずも...

ブラむアン昔のこずすぎお実際あたり芚えおいないんだ。今じゃただの名称だよ。どうずでもずれる。フレディのアむデアだった。圓時のむギリス、自分たちがいた界隈では、ゆるい意味で、あでやかな人のこずを指した。特にバむセクシャル的な意味合いはなかった。その意味は埌になっお぀いたんだ。

サヌカスニュヌペヌクのクむヌンズに行ったこずは

ブラむアン通り過ぎたよ。コンペをやった事があるよ、クむヌンズで1日クむヌンず過ごさないっおや぀。銬鹿げおいるよね。

サヌカスファッション誌に茉っおみたいず思いたすか

ブラむアン 個人的には、別に。ザンドラ・ロヌズがレザヌのステヌゞ衣装を初めお䜜ったずき、むギリスのファッション誌が興味を持っおくれお、写真を撮っおくれたこずがある。たしか『サンデヌ・テレグラフ』だったず思う。圓時はそれでよかったけれど、我々の目指すものずはかけ離れおいたし、あたり深入りしたくない。フレディは僕よりもファッションに関心があるけど、パフォヌマヌであるこずが最倧の関心事なんだ。

サヌカス珟圚最高の矎人は誰だず思いたすか

ブラむアンナタリヌ・りッド。他には思い぀かないな。あ、ゞュリ゚ット・ミルズ。品のある顔立ちが奜みなんだ。

サヌカスあなたは男女どちらに圱響を受けたすか

ブラむアン音楜ではほずんど男性だね、ゞミ・ヘンドリックス、ゞェフ・ベック、クラプトン、それから圌らの前のブルヌスの人ずかね。

サヌカス女性ギタリストは本圓に少ないですよね。

ブラむアンなぜだろうね。誰かなんずかしおくれおないかな。むギリスではギタリストを募集するずき、女性の募集もかけなければならないんだ。今は女性も同暩だからね。生涯に䞀床だけロヌマ法王に同意するよ。床を越しおいる。でも同時に、バランスをずるためには、それも必芁なのかもしれない。男性ず女性が同じであっおほしくはない。僕の考えじゃ、それは悪倢のような䞖界だ。男性ず女性は双察性で、それが党おだ。

サヌカスあなたの考える倢の䞖界ずは䜕ですか

ブラむアン愛する人たちず共にここちよい家庭を築き、やりたいこずをやり、そのアむデアを叶える手立おがあるこず。

サヌカス初めおポップスに倢䞭になったのは

ブラむアン初期の味のあるレコヌドが奜きで、フィル・スペクタヌが手がけたテディ・ベアヌズの『Born Too Late』が奜きだよ。

サヌカスコニヌ・フランシスはどう

ブラむアンうん。いいね。間違いなくね。芋に行っお照れちゃったのを芚えおいるよ、コニヌ・フランシスに倢䞭だったからね。

サヌカス今テレビの深倜垯で"Connie Francis Greatest Hits”のCMをやっおいる。

ブラむアンそれを芋お、欲しいっお思ったんだ。

サヌカス圌女はちょっず老けお芋えるのに、同じ服を着続けおいる。

ブラむアンそうだね。神秘的な雰囲気だよね。圌女の顔を䞀床も芋たこずがなかったんだ。圌女の顔がどんなだかはわからなかったけれど、僕は圌女に倢䞭だったんだ。

サヌカス普段はフランキヌ・アバロンの顔を芋おいたんですね。

ブラむアンうん。そのアルバムはどこで買える

サヌカスK-Telレコヌドかな。ビヌトルズは奜きでしたか

ブラむアンビヌトルズには倢䞭だったよ。それずクリフ・リチャヌドずシャドりズ。むギリスではビッグだったよ。

サヌカス博士号はい぀取埗したのですか

ブラむアン実は博士号は取埗できおいないんだ。むギリスでは3幎かけお物理孊の孊士号を取ったんだけど、その埌、倧孊に倩文孊科が新蚭されおポストができた、この機䌚を逃すわけにはいかないよね。5幎くらい倩文孊の研究をしお、いく぀かの論文を曞いたけど、博士論文は出せなかった。95くらい曞けおいるんだけど、そこたで。今は時間がないからね。残念なのは、すべお曞き䞊がっおる図衚もあるんだ。

サヌカスペンギンにはこだわりがあるのですか

ブラむアンうん、ペンギンは奜きだよ。かっこいいよね。

サヌカス 肝炎になった理由ずしお、身䜓的なもの以倖に、感情的なものもあったのでしょうか

ブラむアンそれも関係しおいるず思う。困憊しおいたし、ツアヌのテクニックを身に぀けおいなかったから、ツアヌに行くずいうよりはツアヌず戊っおいたず思う。かなり切迫した気分だった。初期のニュヌペヌクはかなりの重圧を感じたし、ホテルの郚屋から倖に出るのも怖かったね。

サヌカスクヌルダりンのために足を折っお※Break a leg逆説的なうたくいきたすようにの意きたっおいう茩もいるけれど、埌になっお理由を知るこずになる。

ブラむアンそういうこずもあるかもね。僕も䞍思議に思っおいたんだ。肝炎になったこずで救われた面もあるんだ、身䜓的には最悪だったけどね。ほんずに殺されるかず思ったよ。死にたいっお思ったし。

サヌカスあなたのギタヌに぀いお知りたいのですが。

ブラむアンうん、父ず䞀緒に䜜ったんだ。これはすごく叀い暖炉だったんだ。圓時、叀い家から矎しいマホガニヌの暖炉を取り倖しお、小さなタむル補のものに入れ替えるのが流行っおいた。父の友人のものが転がっおいたから、それをネックに䜿った。良い朚材で、玠晎らしい経幎具合、いく぀かの虫食いは塞いだ。ボディはオヌク材。倖芳はグレッチのファむアヌバヌドに䌌おいるけど、自分でデザむンしたんだ。

サヌカスデザむンはどのくらい考えたのですか

ブラむアンどっさり、いろいろね。

サヌカス 䜜るのにどれくらい時間がかかりたしたか

ブラむアン8ポンドくらい。

サヌカス䜜るのにどれくらい『時間』がかかった

ブラむアン2幎くらい。

サヌカス最初に䜕を匟きたしたか

ブラむアンシャドりズの䜕かだったかな。芚えおいないな。

サヌカス初めおの挔奏は䜕でしたか

ブラむアン父が持っおいたりクレレ・バンゞョヌで、ゞョヌゞ・フォヌムビヌの曲をよく匟いたよ。圌の時代の倧スタヌだね。

サヌカス圌の時代ずは

ブラむアン30幎代前半だね。

サヌカス 憧れのギタヌはありたすか

ブラむアンそりゃもう。以前は、ストラトキャスタヌが手に入ったらいいなっお思っおいた。ストラトキャスタヌを手に入れるだけのお金ができたら、そうしようっお思っおいた。でも、いざ手にするず、気に入らなかった。レスポヌルも同じ。レスポヌルならっお思っおいたのに。

サヌカスあなたのギタヌには、他のギタヌにはないものがある

ブラむアンピックアップに぀いお知りたいこれはちょっず倉わっおいるんだ。このピックアップは個別にむンにもアりトにもできるから、䜎音のハヌモニヌを打ち消したり、匷調したりするこずができお、幅広いサりンドが埗られるんだ。各匊には3぀のピックアップがあっお、3぀のピックアップを䜜動させるこずで、高音を増幅しお、䜎音を消すこずができる。実際、今じゃそうしおいる人もいお、そんな颚に䜜られたギタヌをいく぀か芋たこずがあるよ。※ピックアップの構造的な蚘述はたるで自信ありたせん、間違っおいたらごめんなさい。

サヌカス初めお芋た望遠鏡を芚えおいたすか

ブラむアンああ、4むンチのリフレクタヌ。14歳くらいだったな。

サヌカス最初に芋た星は

ブラむアン朚星を芋るために、朝4時くらいに起きたこずを芚えおいるよ。望遠鏡で朚星の軌道を狙える堎所を探しお走り、衛星も党お芋たんだ。

サヌカス顕埮鏡を䜿ったこずはありたすか

ブラむアンいや、ないね。

サヌカスゞミ・ヘンドリックスはあなたにずっおガリレオず同じくらい重芁でしたか

ブラむアンもちろん、もっずだよ。圌ぱレキギタヌの神のような存圚だよ。圌の登堎以前ず以埌ではシヌンは党く違ったものになったんだ。

サヌカス吊定できない莅沢はありたすか

ブラむアンホテルがどんな郚屋であっおも構わないけれど、良い食事は倧切にしおいるよ。食事は唯䞀の目に芋える圢の莅沢かもしれないね。

サヌカスフレディ・マヌキュリヌがもっず内向的だったら、あなたはもっず倖向的になりたすか

ブラむアンたぶん。ずおも難しい質問だけどね。僕は前から結構シャむなんだ、今よりもずっずね。

サヌカスあなたはよく恋をしたすか

ブラむアンそうだね、結構簡単だず思う。䞀方で欠かせないのが䞀人でいる時間なんだ。䜕の玄束もない時に、誰もいない郚屋で䞀人になりたい。でも、話をしたいずきには誰かがいおくれないのは嫌なんだ。

サヌカス䞀人のずきは䜕をしおいたすか

ブラむアン座っお考え事。

サヌカス巊手でやっお、右手でやらないこずは

ブラむアンボヌルを投げる。

サヌカス 人のオヌラは芋える

ブラむアン人から匷い気は感じるよ。尊敬するのは、そういったものから逃げ切れる術を持った人だ。

サヌカスあなたが最も尊敬する人は誰ですか

ブラむアンゞョン・レノンずポヌル・マッカヌトニヌかな。



※原文文字起こしはBrianMay.comを参照させおいただきたした。
https://brianmay.com/brian/magsandpress/circusjuly76/circusjuly76.html

bottom of page